Senior Projektmanager (m/w/d) - Global Business Services

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Global Business Services 57696 18. January, 2021
Jetzt bewerben

GESUCHT IN BONN, AB SOFORT, IN VOLLZEIT UND AUF ZWEI JAHRE BEFRISTET

SENIOR PROJEKTMANAGER (M/W/D) - GLOBAL BUSINESS SERVICES

SIE TRAGEN NICHT NUR ZU BESSEREN UNTERNEHMENSERGEBNISSEN BEI.

SIE VERBINDEN WELTWEIT UNTERNEHMEN MITEINANDER.

Deutsche Post DHL Group beschäftigt eine halbe Million Menschen in 220 Ländern und Territorien. Dafür benötigen wir auch beispiellosen Support und umfassende Fachkenntnisse. Global Business Services (GBS) ist der interne Dienstleister des Konzerns, der DPDHL sowie die Business Units bei wesentlichen strategischen Zielen und globalen Prozessen weltweit unterstützt. Unser Team, bestehend aus 8.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, bietet hochwertigen Service und zeichnet sich durch jahrelange Erfahrung sowie Innovation und stetige Weiterentwicklung aus. Die GBS Service Line Finance & HR Services (FHS) bietet Accounting und Finanzdienstleistungen in Deutschland und der Alpenregion sowie HR-Services für Business Units weltweit. Unser Anspruch ist es, exzellente Dienstleistungen sowohl unter dem Gesichtspunkt der Qualität als auch den Kosten zu bieten, die einen Mehrwert für unsere Business Partner darstellen. Wenn Sie die Herausforderung in einem dynamischen und vielseitigen Konzern suchen, sind Sie bei uns genau richtig.

Ihre Aufgaben

Als Senior Projektmanager (m/w/d) obliegt Ihnen die Planung, Durchführung und Steuerung umfangreicher multilingualer Übersetzungs- und Terminologieprojekte. Eigenverantwortlich übernehmen Sie hierbei die Projektsteuerung gemäß Kosten-, Termin- und Ressourcenplanung einschließlich der Ableitung erforderlicher Maßnahmen in Zusammenarbeit mit dem Vendoren-, Qualitäts- und Sprachdatenmanagement. Neben der Aufschaltung, der Beratung und Betreuung von Kunden übernehmen Sie komplexe kundenspezifische Anfragen und arbeiten versiert mit Translation Management Systemen (TMS) und CAT Tools (vorzugsweise XTRF und memoQ). Zum erfolgreichen Projektmanagement gehören auch die Erstellung projektspezifischer Kalkulationen und Angebote, die Datenaufbereitung und das Reporting sowie die professionelle Kundenkommunikation. Darüber hinaus arbeiten Sie eng mit der Abteilungsleitung zusammen und steuern externe Lieferanten. Die Qualitätssicherung sowie die Übernahme von internen Projekten zur kontinuierlichen Verbesserung der Prozesse und Services rundet Ihr Aufgabenprofil ab.

Ihr Profil

  • Hochschulabschluss in den Bereichen Sprachen, Sprachtechnologien, IT, Kommunikation, Übersetzungswissenschaften oder vergleichbare Ausbildung
  • Mindestens fünfjährige Berufserfahrung vorzugsweise in einem Unternehmen oder bei einem Sprachdienstleister

  • Linguistische und übersetzerische Grundkompetenz

  • Know-how über Dienstleistungen + Lösungen nach ISO-17100 sowie sichererer Umgang mit CAT-Tools und TMS-Systemen (vorzugsweise XTRF und memoQ)

  • Grundkenntnisse im Bereich Linguistic Engineering sowie Betriebswirtschaft und Technologiewissen (Contentmanagementsysteme, Schnittstellen, Grundlagen zur Automatisierung)

  • Verhandlungssicheres Deutsch und Englisch; zweite Fremdsprache erwünscht

  • Hohes Maß an Eigenverantwortung und Eigeninitiative

  • Selbstständige Arbeitsweise, aktives Zuhören und “Out of the Box”-Denken

  • Interkulturelle Kompetenz und Teamfähigkeit gepaart mit starker Service- und Kundenorientierung

  • Unternehmerisches und kostenbewusstes Denken

  • Entscheidungs-, Verhandlungs- und Beratungskompetenz

  • Durchsetzungs- und Konfliktfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit

  • Selbstsicheres Auftreten sowie Multi-Tasking Talent

Ihre Vorteile
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen hervorragende Sozialleistungen, konkurrenzfähige Gehaltsstrukturen und entsprechende Entwicklungsmöglichkeiten. 

Ihr Kontakt
Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Anna Laura Damian, Telefon 02203 2996112.   

Sie sehen in diesen vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgaben eine persönliche Herausforderung? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) sowie unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins online. Klicken Sie dazu bitte auf den Button „Bewerben“. Weitere Informationen finden Sie unter de.dpdhl.jobs.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN. 



Zahlen und Fakten

  • Geschäftsbereich

    Deutsche Post AG

  • Beschäftigungsart

    Befristet Vollzeit

Jetzt bewerben

„Die Deutsche Post DHL bietet mir Sicherheit, die Chance mich weiterzuentwickeln und die Möglichkeit, in fast jedem Land der Welt zu arbeiten.“

Aktueller Mitarbeiter – Senior Consultant in Bonn